|
Weibliche arabische Namen
|
|
A
Abia - Groß
Abir, Abeer - Duft
Ablah, Abla ' - Tadellos gebildet
Abra - Beispiel, Lektion
A'dab - Hoffnung und Notwendigkeit
Adara - Jungfrau
Adiba - Gezüchtet, höflich
Adiva - Angenehm, leicht
Afaf - Tugendhaft, rechtschaffen, annehmbar, rein
Afifah - Tugendhaft
Afra ' - Weiß
Ahd - Bürgschaft, Wissen
Ahlam - angenehme Träume ; phantasiereich
Aini - Frühling, Blume, Quelle, Wahl
A'ishah, Aisha, Ayishah - Leben, wohlhabende, jüngste Frau des Prophet
Akilah - Intelligent, logisch,
Alhena - Ring;
Alima - Klug
Alimah - Erfahren in Musik oder in Tanz
Almas - Diamant
Aludra - Jungfrau
Alzubra - (Stern im Konstellationlöwen)
Amal, A'mal, Amala - Hoffnungen, Aspirationen
Amani - Wünsche, Aspirationen
Amatullah - Weiblicher Bediensteter von Allah
Aminah, Ameena - Vertrauenswürdig, zuverlässig
Amineh - Zuverlässig
Amirah, Ameera - Prinzessin,
Amtullah - Weiblicher Bediensteter von Allah
Anan - Wolken
Anbar - Duftstoff,
Anisah - , vertrauter, gute Freundin
Anwar - Strahlen des Lichtes
Areebah - intelligent
Asima - Schutz
Asma ' - Ausgezeichnet, reichlich; Tochter von Abu Bakr
Atifa - Neigung, Sympathie
Atiya - Geschenk
Ayah - Zeichen; eindeutig
Azhar - Blumen, Blüten
Azizah, Azeeza - Geschätzt, kostbar,
Azzah - Junge, weibliche Gazelle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B
Badi'a - Beispiellos, bewundernswert
Badra - Vollmond
Badriyyah - Ähneln des Vollmonds
Bahira, Baheera - Blenden, leuchtend
Bahiya - Schön, leuchtend
Balqis - Name der Königin von Sheba
Banan - Empfindlich
Baraka - Weiß
Bari'ah - Übertreffen
Barika - Blüte, erfolgreich
Bashirah, Basheera - Bringerin der guten Narchicht, Freude
Basimah, Baseema - Lächeln
Basmah - Ein Lächeln
Batul, Batool - Jungfrau
Bilqis - Königin von Sheeba
Bushra - Gutes Omen
Buthaynah, Buthayna - Vom schönen und zarten Körper |
|
|
|
|
|
|
|
D
Dahab - Gold
Dalal - In freundlicher Weise berührt
Duha, Dhuha - Vormittag |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F
Fadilah, Fadheela - Rechtschaffen, hervorragend, überlegen, gezüchtet und verfeinert
Faizah - Siegerin
Falak - Stern
Farah - Freude
Faridah, Fareeda - Eindeutige, unvergleichliche, kostbare Perle oder Edelstein
Farihah, Fareeha - Glücklich, freundlich, froh
Fatimah, Fatima - Tochter des Prophet
Fatin oder Fatinah - Anziehend, verzaubernd
Fawziyyah, Fawziya, Fazia - Erfolgreich
Fellah - Arabischer Jasmin
Firyal - Eigenname
Firdaws, Firdoos - Höchster Garten im Paradies |
|
|
|
|
|
|
|
|
G
Ghadah - Schön
Ghaliyah - Wohlriechend
Ghaniyah - Hübsches Mädchen, schöne Frau, Schönheit
Ghayda - Jung und empfindlich
Ghusun, Ghusoon - Zweige eines Baums |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H
Habibah - Geliebt, Schatz, Liebling
Hadiyyah - Ein Geschenk
Hafsah - Frau des Prophet
Hafthah - geschützt
Haifa, Hayfa ' - Schlank, vom schönen Körper
Halimah, Haleema - mild-gemildert
Hamidah, Hameeda - Lobenswert
Hana ' - Glück
Hanan - Gnade
Haniyyah - Erfreut, glücklich
Hasna ' - Schön
Hayat - Leben
Hessa - Schicksal
Hibah - Geschenk
Hinter - Eigenname
Huda, Hooda - Rechte Anleitung
Huma - Vogel, der Freude holt
Huriyyah, Hooriya - Engel
Husn - Schönheit
Husniyah - Schön |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I
Ibtihaj - Freude
Ikram - Ehre, Gastfreundschaft, Großzügigkeit
Ilham - Intuition
Iman - Glaube
Imtithal - Höflicher Gehorsam
In'am - Freundlichkeit, Spende, Verleihung
Inaya - Interesse
Intisar - Triumph
Izdihar - Blühen, blühend |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J
Jala ' - Klarheit, Erklärung
Jamilah, Jameela - Schön, würdevoll, reizend
Janan - Inneres, Seele
Johara - Juwel
Jumanah - Silberne Perle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K
Kalila - Schatz, Geliebte
Karida - Unberührt
Karimah, Kareema - Großzügig, vortrefflich
Kawthar - Fluß im Paradies
Khadijah, Khadeeja - Erste Frau des Prophet
Khayriyyah, Khairiya - Barmherzig, gut
Khulud, Khulood - Unsterblichkeit
Kulthum, Kulthoom - Tochter des Prophet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L
Lamis, Lamees - Weiche Note
Lamya ' - Von den dunklen Lippen
Latifah, Lateefa - Leicht, freundlich, angenehm,
Layla, Leila - Nacht
Lubabah - Das innerste Wesentliche
Luloah - Eine Perle
Lu'lu ' - Perlen |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M
Madihah, Madeeha - Lobenswert
Maha - Wilde Kuh, Kuh-Augen
Ma'isah - Mit stolzen, schwingenden Gang gehen
Maizah - Erkennen
Majidah, Majeeda - Prachtvoll
Makarim - Vom guten und achtbaren Zeichen
Malak - Engel
Malika - Königin
Manal - Erreichung, Ausführung
Mariam, Maryam - Mutter von Jesus ; Arabisches Formular von "Mary/Maria"
Mas'ouda - Glücklich, Glückliche
Mawiyah - Das Wesentliche des Lebens
Maymunah - gesegnet
Mai - Alter arabischer Name
Maysa ' - Mit stolzen, schwingenden Gang gehen
Maysun, Maysoon - Vom schönen Gesicht und Körper
Mayyadah - Mit stolzen, schwingenden Gang
Mufidah, Mufeeda - Nützlich
Muhjah - Blut des Inneren, Seele
Muna, Mona - Wunsch, Wunsch
Munirah, Muneera - Belichten
Mushirah, Musheera - Beraterin, raten
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N
Nabihah, Nabeeha - Intelligent
Nabilah, Nabeela - Vortrefflich
Nada - Tau
Nadia - Der Anfang, zuerst
Nadidah, Nadeeda - Gleichgestelltes, Rivale
Nadirah - Selten, reichlich
Nafisah, Nafeesa - Kostbare Sache, Edelstein
Nahlah - Ein Getränk des Wassers
Na'ima, Na'imah - Komfort, Annehmlichkeit, Frieden
Najah - Erfolg
Najat - Sicherheit
Najibah, Najeeba - Von vortrefflicher Geburt
Najiyah - Sicher
Najwa - Vertrauliches Gespräch, geheimes Gespräch
Nashita - energisch, voll vom Leben
Nashwa - Duft, Duftstoff,
Nasiha - die wertvollen Rat gibt
Nathifa - Sauber, rein
Nawal - Geschenk
Nawar - Blume
Nazahah - Reinheit, Ehrlichkeit
Nazihah - Ehrlich
Nazirah - Gleichgestelltes, passend zusammen
Nibal - Pfeile
Nida - Aufruf
Nouf - Höchster Punkt auf einem Berg
Nudar, Nudhar - Gold
Nuha - Intelligenz
Numa - Schön und angenehm
Nur, Noor - Licht |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R
Rabab - Weiße Wolke
Rabi'ah - Garten,
Radeyah, Radhiya - Inhaltvoll, erfüllt
Radwa, Radhwa - Ein Berg in Medina
Rafa ' - Glück, Wohlstand
Raghd - Angenehme
Ra'idah - Führerin
Raja ' - Hoffnungsvolle
Rana - Anstarren, schauen
Raniyah - Anstarren
Rasha - Junge Gazelle
Rashida, Rasheeda - Klug, gefällig
Rawdah, Rawdha - Garten
Rawiyah - Übermittler der alten arabischen Poesie
Rida - Bevorzugt durch Gott
Rihana - Süsser Basilikum
Rima, Reema - Weiße Antilope
Rukan - Unveränderlich, überzeugt
Ruqayyah, Ruqaya - Leicht; Tochter des Prophet
Ruwaydah - Leicht gehende |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S
Sabah - Morgen
Sabirah - Patient
Safa - Klarheit, Reinheit
Safiyyah - reiner, bester Freund
Sahar - Dämmerung
Sahlah - Glatt, weich, fließend
Saidah - Glücklich,
Saihah - Gut, nützlich
Salihah - Korrekt, annehmbar
Salimah, Saleema - Frieden, fehlerlos, tadellos
Salma - Ruhig
Samah - Großzügigkeit
Samar - Abendgespräch
Sameh - verzeihen
Samihah, Sameeha - Großzügige
Samira, Sameera - Unterhaltener weiblicher Begleiter
Samiyah - Erhöht, erhaben
Sana ' - Helligkeit; anstarren oder schauen
Shadha - Aromatisch
Shadiyah - Sängerin
Shahrazad - Erzählerin von "Geschichten von 1.001 Nächte "
Sharifah, Shareefa - Vortrefflich
Siham - Pfeile
Suha - Name eines Sternes
Suhailah, Suhaylah, Suhayla - Glatt, weich, fließend
Suhaymah - Kleiner Pfeil
Suhayr, Suhair - Eigenname
Sumayyah, Sumaiya - Eigenname
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
T
Tahirah - Rein, tugendhaft
Takiyah - gerecht, fair
Talibah - Sucher nach Wissen
Tarub, Taroob - Fröhlich
Thana ' - Dankbare
Thara ' - Fülle
Thurayya - Stern |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
W
Wafa ' - Pflichtgefühl
Wafiqah, Wafeeqa - Erfolgreich
Wafiyyah, Wafiya - Loyal, zuverlässig
Wahibah - Geber, Spender
Wajihah, Wajeeha - Hervorragend, bemerkenswert
Walidah - Neugeboren
Warda, Wardah, Wordah - Rose
Widad - Liebe, Freundschaft
Wijdan - Ekstase, Gefühl
|
|
|
|
|
|
Y
Yafiah - Hoch
Yakootah - Smaragd
Yamha - Taube
Yaminah - Recht, korrektes
Yasirah - Mild
Yasmine, Yasmin, Yasmeen - Jasmin
Yumn - Glück, Erfolg
Yusra - Eigenname |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z
Zafirah - Siegerin, erfolgreich
Zahirah - Glänzen, leuchtend
Zahra ' - Weiß
Zahrah - Blume, Schönheit, Stern
Zainab, Zaynab - Tochter des Prophet
Zakiyyah - Rein
Zaynah, Zaina - Schön
Zubaidah - Ausgezeichnet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Männliche 
arabische Namen
A
Abdul- Bediensteter
Abdullah - Bediensteter Gottes
Adham - Schwarzes
Adnan - Eigenname
Afif, Afeef - Tugendhaft, bescheiden
Ahmad, Ahmed - In hohem Grade verehrt oder gepriesen; Variante des Namen "Muhammad "
Akil - Intelligent, durchdacht
Akram - Am großzügigsten
Aladdin, Ala' Aldin - Nobility des Glaubens
Aldin Badr - Vollmond des Glaubens
Alim - Klug oder gelehrt
Altair - Der Fliegende Adler; erster Größenstern in der Konstellation Lyra
Amin, Ameen - Zuverlässig, vertrauenswürdig
Amir, Ameer - Prinz
Amjad - Prachtvoller
Ammar - Erbauer
Amr - Alter arabischer Name
Anis - Naher Freund
Anwar - Licht
Arfan - Dankbarkeit
Arif - kenntnisreich
Asad - Löwe
Asadel - Erfolgreichstes
Ashraf - Am achtbarsten
Asif - Verzeihen
Asim - Schutz, Verteidiger
Aswad - Schwarzes
Ata - Geschenk
Atif - sympatisch
Awad - Belohnung, Ausgleich
Ayman - Glücklich;
Ayyub, Ayoob - Name eines Prophets
Aza - Komfort
Azzam - Entschlossen, behoben
Adib - höflich
Amin - vertrauenswürdig
Amir - Prinz
Anid - störrisch
Antar - starkes, berühmter Krieger
Ariss - Bräutigam
Ashquar - Kastanie
Asil - Adliger, vernünftig
Aswan - Stadt in Südägypten
Aziz - lieb
Azraff - elegant
B
Badr - Vollmond
Baha - Schön, ausgezeichnet
Bahir - Blenden, leuchtend
Barakah - Blessing
Bashshar - Bringer der frohen Botschaft
Bassam, Basim - Lächeln
Bilal - Name des Muezzin des Prophets
Bishr - Freude
Burhan - Beweis
Badal - Ersatz
Badawi - Beduine, Nomade
Bakkir - früh
Baladi - Eingeborener, städtisch
Bashir - Stütze der guten Nachrichten
Batal - Held
Boukra - morgen
Boulad -Stahl, Metall
Boulboul - Nachtigall
Bourkan - Vulkan
D
Dabir - Sekretär
Dhul Fiqar - Name der Klinge des Prophets
Diya - Helligkeit
Dahr - Zeit, Alter
Dahwar - unterwerfen
Damis - dunkel
Dammar - zerstörende
Daoud - David
Dassous - Spion
E
Eblis -Teufel
Ektibar -Experiment
EL-marees: der Südwind
EL-saraya: das Gericht
Eman - Kredo, Glaube
Emir - Prinz
Eyab - zurückgehen
F
Fadil - Großzügig, achtbar
Faisal, Faysal - Entscheidend
Fakhir - Stolz, ausgezeichnet
Fakhiri, Fakhry - Ehrend
Farid, Fareed - Eindeutig
Fariq, Fareeq - Leutnant General
Faris,Farees - Reiter, Ritter
Faruq, Farooq - Ein wer Wahrheit von der Unwahrheit unterscheidet
Fath - Sieg
Fatin, Fateen - Gescheit, intelligent
Fawwaz - Erfolgreich
Ferran - Bäcker
Fida - Abzahlung, Opfer
Fudail - Ausgezeichnet im Zeichen
Fadl - überschüssige Bevorzugung, hervorragende Leistung
Fahd - Leopard
Fahesh - übermäßig
Fajer - gemeines
Fajr - Dämmerung, Tagesanbruch
Falakee - Astronom
Fanous - Laterne, Lampe
Faraj - Entlastung
Faras - Pferd
Fareed - freundlichem Wesen
Farhan - froh, Glück
Fassad - verdorben, falsch
G
Gamal, Gamali - Kamel
Ghassan - Alter arabischer Name
Gabal - Berg
Gabbar - stark, stolz
Galal - Majestätisch
Galeel - groß
Gameel - stattlich
Gassur - mutig
H
Habib - Geliebt
Hadad - Syrischer Gott der Ergiebigkeit
Hakeem, Hakim - Klug
Hakem - Gouverneur
Halim - Mild, leicht, Patient
Hamal - Lamm
Hamdan - Gepriesene; Variante des Namen "Muhammad "
Hamid - Gepriesene; Variante des Namen "Muhammad "
Hamzah - Löwe
Hanbal - Reinheit
Hani - Glücklich, erfreut
Haroun, Harun - Arabisches Name von "Aaron ", erhaben, Name eines Prophets
Hashim - Vermittler, Zerstörer des Übels;
Hassan - der stattliche
Hatim - Richter
Hilel - Der neue Mond
Hisham - Großzügigkeit
Hud, Houd - Name eines Prophets
Hudhayfah - Alter arabischer Name
Humam - Mutig, großzügig
Husam - Klinge
Hussein -Kleiner Schöner
I
Ibrahim - Vater einer Menge; Name eines Prophets (Abraham)
Idris - Name eines Prophets
Imad - Pfosten
Imran - Name eines Prophets
Ishaq - Name eines Prophets
Isma'il - Name eines Prophets
Izz - Macht
J
Jabbar - Mächtig
Jalal - Ruhm des Glaubens
Jalil, Jaleel - Groß,schön
Jamil, Jameel - Schön
Jawad - übergeben, großzügig
Jawhar - Juwel, Wesentliches
Jibril - Erzengel - (Gabriel)
K
Kadar, Kedar - Leistungsfähig
Kadeen, Kadin - Freund, Begleiter
Kadeer, Kadir - Grünes oder grünes Getreide, Frische und Unschuld)
Kahil - Freund, Geliebter
Kaliq - Kreativ
Karif, Kareef - Getragen im Herbst
Karim, Kareem - Großzügig, vortrefflich, freundlich, reichlich
Kasib, Kaseeb - Fruchtbar
Kaseem, Kasim - Geteilt
Kateb - Verfasser
Khaldun, Khaldoon - Alter arabischer Name
Khalid, Khaled - Ewig
Khalil, Khaleel, Kalil - Schöner, guter Freund
Khatib - Frommer Minister
Khairy, Khayri - Barmherzig, wohltätig
Khoury - Priester
Khuzaymah - Alter arabischer Name
L
Labib, Labeeb - Vernünftig, intelligent
Latif - Leicht, freundlich, angenehm
Luqman - Name eines Prophets
Lutfi - Freundlich
Labib - intelligent
Laheeb -Flamme
Lahthan - durstig
Lamaan - Blitz, Helligkeit
Lameh - Glänzen, glänzend
Laziz - Bonbon, angenehm
Leil - Nacht
M
Mahdi - Geführt zum rechten Pfad
Mahir - Erfahren
Mahmud, Mahmoud - Gepriesene; Variante des Namens "Muhammad "
Maimun - Glücklich
Majdy - Prachtvoll
Majid, Majd - Prachtvoll
Makin - Stark, Unternehmen
Malik - König
Mamdouh - Einer der empfohlen-gepriesen,wird
Ma'mun - Vertrauenswürdig
Marid - Rebell
Marzuq - Gesegnet durch Gott, glücklich
Mash'al - Fackel
Mas'ud - Glücklich,
Mazin - Eigenname
Mohammed - Gepriesen; von "Muhammad "Name des Prophet
Mu'adh - Geschützt
Mu'awiyah - Junger Fuchs
Mu'ayyad - Unterstützt
Mubarak - Glücklich, gesegnet
Mufid, Mufeed - Nützlich
Muhammad - Gepriesen; der Name des Prophet
Muhanned - Klinge
Muhsin - barmherzig
Muhtadi - Mit Recht geführt
Mujahid - Kämpfer (in der Weise von Allah)
Mukhtar - Gewählt
Munir, Muneer - Leuchtend, glänzend
Murtadi, Murtadhy - Erfüllt
Mustafa - Gewähltes
Mu'tazz - Stolz, mächtig
Muti - Ergeben
Muwaffaq - Erfolgreich
Maarouf - weithin bekannt
Maher - geschickt
Mahfouz - geschützte
Majeed - Adliger, prachtvoll
Marah - sehr glücklich
Masree - Ägyptisch
Mehdi - geführte
Mezaj - temperament
Misk - Moschus
Moubarak - gesegnete
Mounafes - Rivale
N
Nabhan, Nabih - Adliger, hervorragend
Nabil, Nabeel - Vortrefflich,in hohem Grad intelligent
Nadim, Nadeem - Freund
Nadir - Lieb, selten
Naif Na'il - Verdiener
Naim - Komfort, Mühelosigkeit
Naji - Sicher
Najm - Stern
Nasih - Berater
Nasir, Nasser - Schutz
Nawfal - Großzügiger, alter arabischer Name für das Meer
Nazih, Nazeeh - Rein, tugendhaft
Nuh, Nooh - Name eines Prophets
Numair - Leopard
Nu'man - Blut
Nuri, Noori - Glänzen, Helligkeit
Nader - eine seltene Sache
Nahar - der Tag
Nasr - Sieg
Nazeem - weiche Brise
Negm - ein Stern
Nisr - ein Adler
O
Omar - Lange Lebensdauer, erster Sohn, am höchsten, der Nachfolger des Prophets
Omran - Feste Struktur
Q
Qasim - Teiler, Verteiler
Qays - Unternehmen
Qudamah - Mut
Qutaybah, Qutaiba - ungeduldig
R
Rabah - Gewinner
Rabi - Frühling, Brise
Rafiq - Art, Freund,Begleiter
Ra'id - Führer
Rais - Kapitän
Rakin - Respektvoll
Rashad - Vollständigkeit der Führung
Rashid - mit gutem Rat; mit Recht geführt, zutreffenden Glauben haben
Rayhan - bevorzugt durch Gott
Reda, Rida, Ridha - Bevorzugung; Zufriedenheit
Ridwan - Abnahme, Wohlwollen; Name des Wächters der Gatter des Himmels
Riyad, Riyadh - Gärten
Raad - Beleuchtung, Donner
Raja - Hoffnung
Rakkas - Tänzer
Rasool - Kurier
S
Sabih, Sabeeh - Schön
Sabir, Sabeer - Patient
Saad - Viel Glück
Sa'eed, Sa'id - Glücklich
Safiy - Bester Freund
Safwan - Felsen
Salah - Rechtschaffen
Saleh, Salih - Gut, richtig
Salim, Saleem - sicher, makellos
Salman - sicher,zuverlässig
Sameh - Verzeiher,Versöhnlich
Saqr - Falke
Sariyah - Wolke der Nacht
Sayyid - Meister
Shafiq, Shafeeq - Wärter,Wächter
Shakir - Dankbar
Sofian - ergeben,zärtlich
Su'ud, Suoud - Viel Glück
Sadeek - zutreffender Freund
Sakr - Adler
Sayad - Jäger
Shabab - Jugend
Shaheen - weißer Falke
Shareek - Partner
Sharif - ehrlich, vortrefflich
Sihr - Magie
Sultan - Sultan
Surur - Freude
T
Taher - rein
Taleb - Sucher
Tamouz - Juli
Tawil - hoch,langgestreckt
Tahir - rein
Talal - fein.bewundernswert
Talib - Sucher,Suchender
Tamam - großzügig,
Tarif, Tareef -selten
Taysir - erleichterung,Leichtigkeit
Thabit - standhaft
U
Ubaid - Treu,vertraut
Ubayy - alter arabischer Name
Umarah - Umayr, Umair - alter arabischer Name
W
Wadi - Senke,friedvoll
Wahed - alleine nur ein, eindeutig
Wajeed Leiter, Prinz
Wathik - zuverlässig
Wajih, Wajeeh - Nobel
Wasim, Waseem - großmütig
Wazir - Minister
Y
Yakout - Rubin
Yameen - Eid
Yasir - Reich
Z
Zaim - Führer, Leiter
Zair - Gast
Zameel - Freund, Kamerad
Zafir - siegreich,Sieger
Zahir - leuchtend, strahlend
Zaim - General
Zaki - Intelligent
Zakiy - rein
|
|